Windowsのシステムフォルダは英語表記に変更できます。こちらの方が実際のパスと表示が一致して都合が良いです。

個別変更


  1. フォルダオプション→表示→詳細設定から「保護されたオペレーティングシステムファイルを表示しない」のチェックを外し適用する。
  2. 表示名が日本語になっているフォルダにある隠しファイル「desktop.ini」をメモ帳で開く。
    例：Downloads/desktop.ini
  3. 「LocalizedResourceName」の行頭にセミコロンを打ち、コメントアウトする。
  4. メモ帳を上書き保存する。
  5. エクスプローラーをすべて閉じてから開き直す。
  6. 反映されない場合はPCを再起動するか、タスクマネージャーからエクスプローラーを再起動する。
  7. セミコロンを消すと再び日本語表記に戻る。

一括変更


一括で変更できるコードも存在するようです。

出典：2024/02/23閲覧。
Windowsのダウンロードフォルダなどの日本語表示名を英語に変更する - KERI's Lab https://www.kerislab.jp/posts/2022-01-30-windows-explorer-display-name/

英語にするコード
Get-ChildItem $env:userprofile -Depth 2 -filter desktop.ini -Hidden -ErrorAction silentlycontinue | ForEach-Object {
    $file = $_.FullName
    echo "  File: $file"
    $LRN = 'LocalizedResourceName'
    $(Get-Content $file) -replace "^$LRN", ";$LRN" | Set-Content $file -force
}

日本語にするコード
Get-ChildItem $env:userprofile -Depth 2 -filter desktop.ini -Hidden -ErrorAction silentlycontinue | ForEach-Object {
    $file = $_.FullName
    echo "  File: $file"
    $LRN = 'LocalizedResourceName'
    $(Get-Content $file) -replace ";$LRN", "$LRN" | Set-Content $file -force
}